N°021_Vol.3_01

Introduction: Le yaana, parlé dans la province du Koulpélogo au Burkina Faso dans la partie centre-est et au nord Togo, appartient au type gur de la branche occidentale de la sous famille Oti volta selon la classification de Gabriel MANESSY (1975). Ses limites linguistiques sont : au nord et à l’est, le ցulmance et le zaoore, et au sud. Le moba, le kusaal, à l’ouest par le bissa et le moore.  La problématique, est que le yaana connait peu de description, donc est peu outillé pour être utilisé comme médium d’enseignement. Il s’agit dans ce présent travail, de répondre à la question principale suivante : Comment s’organisent le système vocalique et l’harmonie vocalique en yaana ? De façon spécifique, quels sont les phonèmes vocaliques du yaana et quel type d’harmonie vocalique on rencontre en yaana ? A ces questions, nous émettons l’hypothèse principale selon laquelle : l’organisation du système vocalique du yaana est gouvernée par l’harmonie. Les hypothèses secondaires sont les suivantes : les voyelles sont définies sur la base des traits pertinents distinctifs oppositionnels et contrastifs. ; l’harmonie vocalique en yaana est une harmonie d’aperture.  L’objectif du présent article est d’identifier, définir, classer et mettre en exergue l’harmonie d’aperture, des phonèmes vocaliques du yaana afin de fournir des informations actualisées et fiables pour l’élaboration de la phonologie de ce dialecte. Notre réflexion va s’articuler autour des points suivants : cadre théorique, collecte et analyse des données, résultats et discussion.

Cadre théorique: Pour ce faire, le cadre d’analyse de (Prieto, 1954) développée par (Bonvini, 1974) dans Traits oppositionnels et traits contrastifs en Kasim a été adopté. Cette théorie a permis de comprendre les différentes étapes de l’analyse phonologique des voyelles yaana. Elle développe la relation entre unités et traits, l’existence d’unités de grandeur différente et leur hiérarchisation sur la base d’une complexification des traits. Ce trait pertinent dans notre travail est le phonème. Le phonème est l’unité minimale distinctive de la chaine parlée.

 2.Collecte et analyse des données

2.1. Collecte des données: Les données ont été collectées sous forme de corpus à travers un questionnaire linguistique de deux cent (200) mots et cinquante (50) phrases.  Nous avons enregistré les données à l’aide d’un ordinateur auprès de trois informateurs locuteurs et natifs du yaana. Nous avons procédé nous-même à la transcription de ces traductions en utilisant le symbole de l’API.