Hors-Série n°17_06

Introduction:  Les relations entre certaines ex-colonies françaises d’Afrique et la France ne sont plus au beau fixe de nos jours. Les ex-colonies de la France sont en train de prendre conscience de leur état de domination et surtout d’exploitation de la part de leur métropole. Certains continuent de jouer à la politique de l’autruche en ne levant pas le petit doigt pour dénoncer quoi que ce soit. Par contre, d’autres expriment leur ras-le-bol clairement en s’opposant à la politique africaine de la France. C’est le cas des trois pays d’Afrique de l’Ouest que sont le Mali, le Burkina et le Niger. Ces trois pays ont ouvertement rejeté la politique politicienne des puissances coloniales dans les pays africains. Ils veulent leur souveraineté absolue. Pour être plus forts dans leur action, ils ont alors convenu de se réunir dans le cadre d’une confédération d’où la naissance de la confédération de l’Alliance des Etats du Sahel (AES). Pour sceller davantage leur union sacrée, ces trois pays ont décidé d’avoir un hymne commun traduisant leur idéologie politique. Cet hymne fut rendu officiel le 09 juin 2025 et fut baptisé ‘‘Sahel Benkan’’en langue bambara qui signifie l’union du Sahel. Ce travail est organisé autour de la question de recherche ainsi libellée : En quoi l’hymne de l’AES est-il engagé ? Nous partons de l’hypothèse selon laquelle l’hymne de l’AES est engagé et porte en lui l’aspiration des peuples de l’espace confédéral. Nous nous assignons comme objectif de montrer le caractère engagé de cet hymne à travers une analyse stylistique. Pour mener ce travail, nous présenterons dans un premier temps le cadre théorique et méthodologique de la recherche. Dans un deuxième temps, nous procèderons à la justification du choix du sujet et à la présentation du corpus d’étude. Dans un dernier temps, il sera question de l’analyse stylistique proprement dite et de la discussion des résultats obtenus. Nous parachèverons ce travail par une conclusion et les références bibliographiques.

1. Cadre théorique et méthodologique: Dans un premier temps, nous présenterons le cadre théorique de la recherche et dans un second temps, la méthodologie mise en œuvre.

1.1 Le cadre théorique et conceptuel: Ce travail s’inscrit dans le cadre théorique de la stylistique. A travers ce travail, nous voulons analyser comment l’hymne de la confédération des Etats du sahel traduit l’engagement des peuples de ces trois nations. Partant de l’hypothèse selon laquelle l’hymne de l’AES incarne l’engagement des peuples de cet espace, nous voulons montrer découvrir les stratégies discursives mises en œuvre dans ce discours qu’est l’hymne. Pour mener ce travail, nous avons parcouru des ouvrages, des travaux scientifiques qui portant sur des analyses stylistiques, qui portant sur la musique et la chanson. Ainsi, nous avons feuilleté les ouvrages de BACKRY (2000) sur les figures de style, de HARDY  (1969) sur la théorie et méthode stylistiques de RIFFATERRE, de KOENOU  (2012) sur les caractères stylistiques de la chanson, de  PRIGNITZ (1999) sur les aspects lexicaux, morphosyntaxiques et stylistiques, de  CARTER-THOMAS (1999) sur la stratégie thématique, de COMBETTES (2006) sur l’analyse thème / rhème,  de CHALUT (2018) sur le docu-clip de la chanson populaire engagée, de  CUOMO  (2015) sur les artistes engagés au Burkina Faso, de HIRSCHI et al. (2021) sur la problématique chansons-engagements, de KANKOLONGO (2003) sur la musique congolaise moderne et le thème de la démocratie, de RHODAIN (2011) sur le Petit manifeste du rebelle engagé, de SISSAO (2003) sur l’Analyse stylistique et sémantique d’un chant, de MOLINO (1988 ; 1989 et 1990) sur la musique. Tous ces documents nous ont été très utiles dans la recherche documentaire dans le cadre de ce travail de recherche. Avant d’entamer la méthodologie de la recherche, il nous semble opportun de lever le voile sur les notions d’engagement, de stylistique et de l’hymne.