Akofena n°021_Vol.1

VARIA N°021 Vol.1

Akofena, n°021, Vol.1 Septembre 2026 [SOMMAIRE]

D.O.I: 10.48734/akofena.n021.vol.1.2026

SOMMAIRE

01-Phrasal Verbs Nominalisation : a Minimalist Approach

Louis-Charles Kouadio Kouame BOHOUSSOU

02-Towards the Translation of Obstetric Fistula Concepts from English into the Bafut Language

Norbert NUMFOR, Titus Neba WANCHIA & Joseph Che SUH

03-Representations of stranger in Chinua Achebe’s Things fall apart and Chigozie Obioma’s The fishermen

Fifame Caroline BODJRENOU

04-Mutations socioculturelles du mariage chez les Kpèlè de Pela (Yomou) : entre tradition et modernité

Marie Thérèse DRAMOU, Hélène LOUA & Tamba Daniel LENO

05-Les concepts de migration dans les expressions vernaculaires malgaches

Isabelle Odette RAFIDIMALALA

06-Le discours ésotérique prononce par les saltigui lors des cérémonies de xooy : moyen de prédiction et d’autocensure

Mamadou NDIAYE

07-L’exil, choc culturel et double appartenance : la vision intégrationniste d’Amin Maalouf

Mehdi BOUHARAOUI & Abdellah EL HOULALI

08-Gestion sanitaire de la commune de Dabou (Côte d’Ivoire) : enjeux de gouvernance sanitaire, de santé mentale et de développement urbain

Ngouandi EPEZAGNE, Alain KACOU & Assamala Ingrid Ruth EPEZAGNE

09-Impact of French-English Translation Services on Development of Tourism Field: Case Study of La Région Forestièr In Guinea Republic

Régis Orens Kobéna Afadzi JOHNSON, Akinola Monday ALLAGBE & Yoh Odile NIAMY

10-Les exigences de la société au lendemain de la mort d’un mari dans Les veilleurs de Sangomar de Fatou Diome

Kokou SEGBETSE & Yaya Kwaku ANTWI

11-Le modèle allostérique pour la construction de l’auto-efficacité des apprenants-professionnels de santé en formation par simulation pour l’annonce des mauvaises nouvelles : proposition de modèle

Asmae LAHBABI

12-La communication des institutions publiques à l’ère du numérique au Burkina Faso : entre contraintes sociotechniques, opportunités et effets ambivalents

Evariste DAKOURE & Dialinli LOMPO

13-Le monologue narratif dans Sahara, ma belle-cousine de Henri Djombo

Jean Bruno ANTSUE & Fabrice OLLEMBE

14-El Préstamo indirecto en la prensa deportiva española: el caso de algunos anglicismos y galicismos léxicos significativos

Mady Edouard DIATTA

15-Le dispositif didactique de l’argumentation dans les manuels congolais de français des classes terminales du secondaire : analyse critique et propositions méthodologiques

John KOMBI KALIVANDA, Théodose MUHASANYA BIL’UMBELE, Paulin BAPOLISI BAHUGA & Valérien DHEDYA BUNGANDE

16-Écriture de l’abject dans Allah n’est pas obligé d’Ahmadou Kourouma

Najlae AMMARI

17-La restitution du tambour-parleur Djidji Ayokwe à la Côte d’Ivoire : co-construction des savoirs, gouvernance patrimoniale et participation de la communauté Bidjan

Yooul Silvie MEMEL

18-Le sankofaïsme et la quête du développement endogène en Afrique

Kouadio Julien KOUASSI

19-De l’influence culturelle aux ruptures politiques : soft power, conflits de valeurs et nationalisme en Afrique

Ismaïlou TCHACORICO & Komlan Agbetoézian AZIALE

20-La forêt comme espace de relation : imaginaire et représentation de l’environnement dans En compagnie des hommes de Veronique Tadjo

Kwami Mawulom Gérard AZIADE

21-AI in Learning Assessment: Reducing Bias or Reproducing Inequalities? A Comparative Study of Human and AI Scoring In French as a Foreign Language

Hajar SALIM & Awatif BEGGAR

22-Pragmatics of Urgency and Alliance Mobilization: Speech Acts in Volodymyr Zelenskyy’s 2024 Munich Security Conference Address

Daniel Tchorkpa YOKOSSI

23-L’analyse critique du régime juridique des transports en commun en RD Congo : cas de transport routiers des personnes dans la ville province de Kinshasa

Grace TSHIAMA MANZAMBI

24-Procédure du déguerpissement en droit judiciaire congolais : de la théorie à la pratique

Nathan KALENGA NYANGUILA

25-État des lieux de la gestion des archives foncières a la direction régionale de la construction, du logement et de l’urbanisme de Boundiali

Mariam BERTE SEKONGO

26-Sɔgɔkiré Native Speakers’ Personal Pronoun Errors in English: An Error Analysis

Gérard MILLOGO, Lallé Michaël ZOUBA, Relwendé Bernadine ZOUNGRANA & Abisoye ELESHIN

27-Étude diagnostique de l’usage du numérique dans les pratiques pédagogiques à l’université de Lomé

Nèmè Sandrine PANAKINAOU & Kondi Napo SONHAYE

28-Le partage des savoirs dans Poèmes à voir de Jean Tardieu

Marina Myriam ONDO

29-Von der Regelvermittlung zur Regelfindung : Entdeckendes Grammatiklernen mit Dramapädagogik zur Förderung zer Lernendenagentivität im Daf-Unterricht im Senegal

Aliou Amadou NIANE

30-Œuvre romanesque comme vecteur d’information et de conscientisation au VIH/SIDA

Issa DIABATE