N°021_Vol.2_13

Introduction: L’énonciation est la mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel d’utilisation (Benveniste, 1974). Cet acte suppose l’émergence d’un sujet parlant qui s’approprie l’appareil formel de la langue pour s’adresser à un co-énonciateur s’inscrivant de facto dans des coordonnées spatio-temporelles spécifiques. L’énoncé comporte ainsi les marques personnelles et temporelles de l’énonciation. Aussi, étudier le système énonciatif d’une langue consiste à dégager les moyens linguistiques par lesquels le locuteur imprime sa marque à l’énoncé et s’inscrit dans le message de manière implicite ou explicite. L’énonciation est, en effet, une discipline qui s’intéresse aux opérations qui conduisent à la production d’un énoncé et problématise l’inscription du sujet dans le discours. Comment le haoussa, langue de la famille tchadique, grammaticalise les opérations énonciatives (Culioli,1990) ? La deixis haoussa met-elle en exergue la subjectivité du sujet parlant ?

L’étude des langues de la famille tchadique, particulièrement du haoussa, a longtemps été dominée par des approches purement morphosyntaxiques visant à décrire la complexité des systèmes aspectuels ou les structures tonales (Newman, 2000 ; Jaggar, 2001). Il s’agit, dans cet article, d’analyser les indices grammaticaux de l’énonciation à travers une approche descriptive et sociolinguistique du haoussa. Nous analysons particulièrement le phénomène de fusion entre les pronoms sujets et les marques d’aspect, le syncrétisme des déictiques spatio-temporels ainsi que le rôle primordial des tons dans la distinction de la distance et de la temporalité avant de montrer comment les variations dialectales entre les parlers de l’est (Kano) et de l’ouest (Sokoto, Niger…) influencent la forme de ces repères énonciatifs[1].

• [1] En haoussa, les indices grammaticaux de l’énonciation peuvent être répertoriés en trois catégories : les marques de la personne, les circonstants et particules discursives. Cet article se penche sur le fonctionnement des marques de la personne, de l’espace et du temps. Les marques de la postures discursives font l’objet d’un autre article.