N°020_Vol.5_25

Introduction: Il existe plusieurs points de contact entre l’écologie et la crise palustre. Ce rapport fusionnel est logique d’autant plus que les conditions de vie des vecteurs du paludisme dépendent du changement climatique et des perturbations environnementales anthropiques. Face à ces enjeux contemporains, les langues se présentent comme des entités vivantes d’adaptation, offrant aux locuteurs des mécanismes de création de nouveaux mots (P. Bureau, 2024). Si les recherches sur l’interface des mutations écologiques et sanitaires du paludisme sont nombreuses (H. Da Costa Gurgerl, 2006; F. Moussa, 2011), l’analyse de la conceptualisation desdits phénomènes reste une problématique sous-explorée. L’objet de la présente réflexion se situe à deux niveaux : (1) décrire les procédés de création lexicale pour les dérèglements écologiques liés à la prolifération des moustiques, (2) analyser la façon dont le lama, langue gur du Togo intègre le lexique médical et phytosanitaire pour la riposte contre le paludisme. Les données présentées en exemples sont tirées d’un corpus oral recueilli sur le terrain à Massédéna (Togo) auprès des locuteurs. Elles sont décrites suivant les principes de la Lexicologie Explicative et Combinatoire de I. Mel’čuk et al (1995). Les résultats de l’article sont organisés en deux points : la structuration du lexique entre l’écologie du moustique et la crise palustre (la présentation des données) et la structure interne des unités lexicales.

1.Structuration du lexique entre l’écologie du moustique et la crise palustre : présentation des données: L’écologie du moustique et la crise du paludisme constituent les deux pôles de référence autour desquels se construit le lexique prospecté dans le présent article. De l’un à l’autre, le stock des unités lexicales est ouvert, rendant possible son renouvellement continuel.  Présentés comme tels, ils sont à considérés comme des archilexèmes directeurs dont la généricité implique des ramifications conceptuelles spécifiques. Cette perception en appelle à la prise en compte des relations asymétriques entre un hypéronyme et ses hyponymes possibles dans le cadre d’un champ lexical. Elle conduit à une organisation lexicale thématique dont voici la cartographie globale.