• DE LA TERRE AUX BRIQUES DE TERRE CRUE ET CUITE : TRAJECTOIRE SOCIO-MATERIELLE D’UNE RESSOURCE TERRITORIALE A MBANZA-NGUNGU
  •  
  • Dany DANI NDOMBELE
  • Chercheur à l’Université Kongo
  • Apprenant en DEA/DES en Sociologie à l’Université de Kinshasa
  • Coordonnateur du Pôle de recherche sur les matériaux locaux de construction et les terres agricoles (PRMLCTA) et Responsable de l’Unité de Recherche
  • Habitat, aménagement et durabilité
  • dandombele@gmail.com

Introduction: La terre occupe une place ancienne dans les pratiques constructives de nombreuses sociétés. Utilisée sous forme de briques crues ou cuites, elle contribue à la production des logements et constitue, dans plusieurs territoires, une ressource économique locale. Sa transformation mobilise toutefois bien davantage que des opérations techniques : elle suppose l’accès aux sites d’extraction, la sélection et la préparation de la matière, le façonnage, le séchage ou la cuisson, puis la commercialisation et l’utilisation des briques. Ces opérations mettent en relation les propriétés de la terre, les territoires dont elle provient et les acteurs qui la transforment. C’est à partir de ces relations que cet article aborde la production artisanale des briques à Mbanza-Ngungu, dans la province du Kongo Central au sud-ouest de la République démocratique du Congo (RDC). L’étude porte sur quelques sites de production. Des travaux antérieurs ont déjà contribué à documenter le potentiel constructif de la terre en RDC (Lavie Arsene Mango-Itulamya, 2019). De son côté, Dani Ndombele Dany (2025) s’est intéressé aux stratégies d’adaptation des artisans face aux contraintes liées à la cuisson des briques à Mbanza-Ngungu. En prolongeant ces recherches, le présent article s’attache à suivre la terre depuis son inscription territoriale et son extraction jusqu’à sa transformation en matériau de construction, sa circulation et son utilisation. Cette orientation rejoint les réflexions de Geneviève Pruvost, Alain Marcom et Nicolas Aymone (2026) ainsi que celles d’Armelle Choplin et Phillipe Simay (2026). Ces auteurs invitent à reconsidérer la place des matériaux dans les pratiques constructives, en tenant compte de leurs propriétés, de leurs conditions de production et de leurs rapports aux sociétés humaines. La terre apparaît ainsi comme une matière dont les caractéristiques physiques et les conditions d’accès interviennent dans les choix techniques et les pratiques des artisans.

Sur le plan théorique, l’analyse s’appuie principalement sur la socio-anthropologie du changement social de Jean-Pierre Olivier de Sardan (1995), mise en dialogue avec les travaux de Bruno Latour (2005) sur les rapports entre humains et non-humains, et ceux de Tim Ingold (2007) sur les matériaux et leurs processus de transformation. Ce cadre permet d’examiner les pratiques, les savoir-faire, les stratégies et les interactions des acteurs, tout en prenant en considération les contraintes matérielles auxquelles ils sont confrontés.La question centrale est la suivante : comment la terre, en tant que ressource territoriale, matérielle et culturelle, est-elle transformée en briques de terre crue et en briques de terre cuite à Mbanza-Ngungu, et quelles relations sociales, techniques et économiques structurent leurs trajectoires de production, de circulation et d’utilisation ? L’hypothèse défendue est que cette transformation repose sur l’articulation entre les caractéristiques de la ressource, les savoirs et savoir-faire locaux, les conditions d’accès aux sites d’extraction, les pratiques techniques et les relations entre les acteurs. Leur combinaison contribue notamment à différencier les procédés de fabrication des briques crues et cuites.

L’objectif général de cette étude est d’analyser les trajectoires socio-matérielles de la terre, depuis son origine territoriale et son extraction jusqu’à sa transformation en matériaux de construction, leur circulation et leur utilisation à Mbanza-Ngungu. La démarche méthodologique est qualitative. Elle repose sur des entretiens, des observations directes et une recherche documentaire. Les données ont été produites entre mars 2023 et septembre 2025.L’article est organisé en quatre parties, outre la présente introduction et la conclusion. La première partie précise les principaux concepts mobilisés dans l’analyse. La deuxième expose la démarche méthodologique ainsi que les conditions de production des données. La troisième présente les principaux résultats de l’enquête relatifs aux trajectoires de la terre et aux pratiques des différents acteurs. La quatrième, enfin, discute ces résultats à la lumière de la socio-anthropologie du changement social, de la sociologie des sciences et des techniques et des travaux antérieurs sur les matériaux locaux et les pratiques constructives.

Résumé : Cet article analyse les trajectoires socio-matérielles de la terre mobilisée dans la production artisanale des briques de terre crue et cuite à Mbanza-Ngungu, dans la province du Kongo Central, en République démocratique du Congo. A partir de la socio-anthropologie du changement social, il examine les pratiques, les savoirs, les stratégies et les interactions des acteurs engagés dans la transformation et la circulation de cette ressource. L’étude adopte une démarche qualitative fondée sur des entretiens, des observations directes et une recherche documentaire. Les données ont été produites entre mars 2023 et septembre 2025 sur les sites de fabrication, notamment : Nzakundandi, Loma II, Ndimba Leta, Kumbi et Kinlele. Les résultats mettent en évidence le rôle des savoirs locaux dans la qualification de la terre, le caractère socialement négocié de son accès et les spécificités techniques des deux procédés de fabrication. L’article contribue à la sociologie des matériaux en appréhendant la brique comme le produit d’un processus socio-technique territorial, au cours duquel une ressource naturelle acquiert des valeurs matérielles, économiques et sociales.

Mots-clés : terre, briques de terre, socio-anthropologie du changement social, trajectoire socio-matérielle, Mbanza-Ngungu.

FROM EARTH TO UNFIRED AND FIRED EEARTH BRICKS: THE SOCIO-MATERIAL TRAJECTORY OF A TERRITORIAL RESOURCE IN MBANZA-NGUNGU

 Abstract : This article analyses the socio-material trajectories of earth used in the artisanal production of unfired and fired earth bricks in Mbanza-Ngungu, in the Kongo Central Province of the Democratic Republic of the Congo. Drawing on the socio-anthropology of social change, it examines the practices, knowledge, strategies, and interactions of the actors involved in transforming and circulating this resource. The study adopts a qualitative approach based on interviews, direct observation, and documentary analysis. Data were produced between March 2023 and September 2025 at manufacturing sites, in particular : Nzakundandi , Loma II, Ndimba Leta, Kumbi, and Kinlele. The findings highlight the role of local knowledge in qualifying earth, the socially negotiated nature of access to extraction sites, and the technical specificities of the two manufacturing processes. The article contributes to the sociology of building materials by conceptualising bricks as the outcome of a territorial socio-technical process through which a natural resource acquires material, economic, and social value.

Keywords : earth, earth bricks, socio-anthropology of social change, socio-material trajectory, Mbanza-Ngungu.

Références bibliographiques

  • Choplin, A., & Simay, P. (2026). Matériaux, un catalogue critique : Construire le monde autrement. Paris : La Découverte.
  • Dani Ndombele, D. (2025). « L’artisanat des briques de terre à l’épreuve du changement climatique: dynamique d’adaptation autour des technique de cuisson à Mbanza-Ngungu », African Scientific Journal «Volume 03, Num.33, pp:25-562471.
  • Gumuchian, H., & Pecqueur, B. (2007). La ressource territoriale. Paris : Economica.
  • Ingold, T. (2007). « Materials against materiality ». Archaeological Dialogues, 14(1), 1–16.
  • Ingold, T. (2013). Making : Anthropology, Archaeoly, Art and Architecture. Routledge.
  • Latour, B. (2005). Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford : Oxford University Press.
  • Mango-Itulamya, L. A. (2019). La construction en terre crue. Université de Liège.
  • Olivier de Sardan, J.-P. (1995). Anthropologie et développement : Essai en socio-anthropologie du changement social. Paris : Karthala.
  • ….