Hors-Série n°17_02

Introduction: La présente introduction situe le contexte de l’étude, présente la langue, définit les cadres théorique et méthodologique de l’étude. En effet, les langues Senufo sont issues des langues gur de la famille Niger- Congo selon la classification de J. Greenberg (1966). Le Senar, langue minoritaire du Burina Faso fait partie de cette famille de langues. Il est considéré comme faisant partie des langues en danger selon les termes de D. Traoré (2015, p. 3) : « Fort de ce constat, il nous faut véritablement participer à sa description pour préserver sa survie ». Cet article se veut une contribution à la connaissance du système de la conjugaison du Senar parlé à Niankorodougou. Pour D. Creissels (2006, p.81) : « Les notions de temps et de mode sont particulièrement controversées, même pour les langues les plus étudiées (…) Il est aussi prudent de parler de temps-aspects-modalités (TAM) plutôt que de vouloir distinguer trois types de significations différents. ». Partant de ce constat, nous articulons la problématique de cette réflexion autour de la question principale suivante : Quelles sont les caractéristiques du système TAM du Senar ? Cette question principale suscite les deux questions spécifiques que sont : (1) quelles sont les formes de la base verbale du Senar ? (2) et quels sont les types de prédicatifs qui participent à l’actualisation du constituant verbal dans l’énoncé ? Les questions de l’étude ainsi formulées permettent de décliner l’hypothèse principale selon laquelle : le système TAM du Senar se caractérise par l’existence de trois (3) formes de bases verbales (simples, dérivées et composées) et par l’existence de plusieurs types de prédicatifs qui participent au système de la conjugaison. Les hypothèses spécifiques qui en découlent sont au nombre de deux : (1) les bases verbales du Senar se présentent sous trois (3) formes à savoir simples, dérivées et composées. (2) Les prédicatifs qui participent à l’organisation du système TAM (Temps-Aspect-Modalité) du Senar sont de trois (03) types : les prédicatifs auxiliaires à valeur temporelle, les prédicatifs à valeur aspectuelle et les prédicatifs à valeur modale assertive. Le présent travail s’inscrit dans le cadre général de la linguistique fonctionnelle. Le terme « fonctionnalistes » désigne « un ensemble de linguistes (…) qui s’inscrivent dans la tradition saussurienne, en mettant l’accent sur la fonction de communication de la langue et en essayant de retrouver dans les énoncés les traces des différents choix effectués par le locuteur. » C. Fuchs, P. Le Goffic (1992, p. 23). Ces derniers partent du principe que la langue est un instrument de communication doublement articlé constituée de monèmes, unités significatives de première articulation selon la conception de A. Martinet et qui peuvent à leur tour être analysés en unités de deuxième articulation : les phonèmes. Pour C. Fuchs, P. Le Goffic (1992, p. 24) :

  L’insistance sur la fonction de communication du langage est à la base du point de vue fonctionnaliste et détermine la question fondamentale : à quoi tel élément sert-il du point de vue de la communication, ou, en d’autres termes, quelle est sa fonction ? Quels sont les éléments qui jouent un rôle du point de vue de la communication ? 

C’est dans ce cadre général du fonctionnalisme que s’inscrit le « plan de description systématique des langues négro-africaine » de M. Houis (1977) et le modèle d’analyse de la linguistique générale de D. Creissels (2006) qui serviront de cadres d’analyses des données de notre corpus. Ainsi, pour M. Houis (1977, p. 42) : « le verbe est une unité monofonctionnelle (…) apte à assumer la fonction (…) de prédicat (…) Il est aussi caractérisé par le fait que sa base, lexématique, dérivée ou composée est associée à un système de morphèmes (…) [qui] sont des prédicatifs verbaux. » Dans son approche théorique, Houis considère que l’étude du système verbal peut être appréhendée sur deux axes : d’une part le traitement des bases et la formation des verbes par l’adjonction des bases et des prédicatifs. D’autre part le traitement du constituant verbal en tant qu’il s’insère dans un réseau de relation sémiotique ou système de conjugaison. Cette orientation théorique permet d’articuler notre étude en deux (2) paragraphes essentiels : un premier paragraphe qui traite des formes de la base verbale et un deuxième paragraphe qui analyse le constituant verbal notamment le verbe et ses marqueurs de conjugaison.

Au plan méthodologique, nous exploitons les données recueillis dans le cadre du mémoire de master de D. Ouattara (2023). Ces données sont constituées de 126 énoncés préalablement conçus en français et soumis à des locuteurs natifs du Senar pour traduction. Les enquêtes de terrain se sont déroulées à Niankorodougou, la zone d’étude pendant deux périodes. La première période s’est déroulée du 2 au 8 mars 2023 et a consisté à collecter des verbes isolés. La deuxième phase s’est tenue du 31 mars au 30 avril 2023, soit un mois. Ce fut la phase de collecte des énoncés. Nos données ont été recueillis avec le concours de trois enquêtés à savoir un informateur principal et deux informateurs secondaires résidant tous dans la commune de Niankorodougou. Pour cela, nous avons opté pour la transcription à « chaud » suivie d’un enregistrement audio à l’aide d’un téléphone portable. Le corpus est transcrit phonétiquement au moyen des symboles de l’alphabet phonétique international (API). Les tons sons systématiquement notés : ton haut (  ́ ) et ton bas (  ̀ ). Dans les lignes qui suivent nous traitons d’une part de la typologie des bases verbales au paragraphe (1), puis de la typologie des prédicatifs dans la conjugaison du verbe au paragraphe (2).