• LE REALISME DANS LA LITTERATURE MAROCAINE
  • D’EXPRESSION FRANÇAISE
  •  
  • El-Filali MOHAMMED
  • Faculté des lettres et des sciences humaines, Tétouan
  • elfilalimohamed089@gmail.com

Introduction: La littérature marocaine francophone est née dans un contexte marqué par le combat de de l’indépendance et de la libération nationale. Malgré l’utilisation de la langue « adverse », cette littérature s’est engagée dans la dénonciation des injustices de la colonisation et elle a appelé à la décolonisation. En effet, cet engagement dans le cours de l’histoire et la description de la réalité sociale et politique du Maghreb ont assuré la survie de la littérature maghrébine en général.. A cette occasion, les écrivains maghrébins et marocains plus précisément n’ont cessé de dévoiler par leur écriture réaliste et engagée les espoirs et les déceptions de leur société. La littérature marocaine se passionne pour le réalisme et ses écrivains s’attellent à dévoiler les travers de leur société et les crises de la vie politique. Dans cette perspective, cette étude vise à chercher dans les origines de cette tendance réaliste qui a façonnée l’écriture des Marocains depuis l’aube de l’indépendance jusqu’à nos jours. Quelles sont alors les manifestations du réalisme dans le roman marocain depuis la naissance de cette littérature dite marocaine d’expression française avec les pères fondateurs comme Driss Chraïbi et Ahmed Sefrioui ?

Après l’écriture documentaire ou ethnographique et parfois aussi contestataire durant la période coloniale, la scène littéraire connaît l’arrivée de la deuxième génération des écrivains marocains. Cette génération confirmera son engagement et cristallisera cette tendance réaliste. En vérité, les écrivains marocains, dans cette période marquée par le bouillonnement politique, ont été à l’écoute des grandes mutations dans leur société et leur écriture s’est distinguée d’une violence discursive dirigée vers la sclérose des structures sociales et politiques. Avec la cassure des grandes idéologies et plus précisément à la fin du deuxième millénaire, cette littérature montra des signes d’assagissement dans la mesure où les écrivains contemporains adoucissent leur critique à l’égard de la société. Même au niveau des choix expressifs et stylistiques, cette génération d’écrivains entretient un rapport pacifique avec la langue : le roman s’écrit d’ores et déjà dans une langue sincère, réaliste et accessible. Au final, Cette succincte contextualisation fera l’objet de cette étude et permettra de voir à quel point l’écriture francophone au Maroc est influencée par le réalisme littéraire.

Résumé : Malgré sa naissance problématique liée à la période coloniale, la littérature francophone marocaine n’a cessé de confirmer son engagement dans le cours de l’Histoire. Les écrivains marocains œuvrent ainsi à la description réaliste de leur société et à la dénonciation des dérives du pouvoir colonial ou central. A cet égard, l’écriture francophone au Maroc se veut un projet réaliste à travers lequel les écrivains expriment les aspirations et les déceptions de leur société. Cette expression sincère et réaliste est un appel au changement pour que la société marocaine prenne conscience de ses manques. En somme, cette littérature est porteuse d’une profonde réflexion sur les problématiques taraudant les diverses couches sociales.

 Mots-clés : le réalisme, l’engagement, la société, la critique sociale, le réel.

Références bibliographiques

  • Ben jelloun, T. (2006). Partir, Ed. Gallimard, Paris.                              
  • Binebine, M. (2019).  Les étoiles de Sidi Moumen, Ed. Le Fennec, Casablanca.     
  • Chraïbi, D.  (1986).   Le passé simple, Ed. Gallimard, Paris. 
  • Dalil, R.  (2006).  Le job,  Ed. Le Fennec, Casablanca.      
  • Dejeux, J. (1971). Bibliographie méthodique et critique de la littérature algérienne d’expression française, 1945-1970. Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée, n°10. 111-303.
  • Gontard,  M. (1993).  Le Moi étrange, Littérature marocaine de langue française, Ed. L’Harmattan,  Paris.
  • Hamouti, A. (2009). Rida Lamrini et La rage d’écrire. Vitalité littéraire au Maroc, Paris. 212-229.
  • Houdzi A. A. (2019). Le roman contre la barbarie : récits d’un engagement pour le vivre ensemble dans la littérature marocaine d’expression française de la Nouvelle Génération ». Mouvances Francophones, L’écriture engagée dans le contexte francophone du XXIe siècle[en ligne]. Consulté le 2019/10/25. URL : https://doi.org/10.5206/mf.v4i1.8464
  • Jaydane, D. (2006).  Le jour venu, Ed. Le Fennec, Casablanca.