N°019_Vol.3_1

Introduction: Dans l’acception générale, la poésie est un genre littéraire utilisant de manière créative le langage dans l’optique de partager des émotions et des expériences. Selon la conception de G. Bachelard : « Dans la première enquête phénomélogique sur l’imagination poétique, l’image isolée, la phrase qui la développe, le vers ou parfois la stance ou l’image poétique rayonne, forment des espaces de langage qu’une topo-analyse devrait étudier. » (1957 : 11) Les images dans les poèmes s’agencent et forment des « espaces de langage » dont le décryptage permet de les saisir dans toute leur force. La topo-analyse, ici, permet une approche des divers espaces qui influencent dans le temps et dans l’espace la vie des habitants. Dans quelle mesure les différents espaces langagiers et la couleur des images contribuent à la construction du sens ? Nous devrions nous attendre dans cette étude à percevoir que les espaces et les couleurs ne sont pas de simples descripteurs mais des porteurs de sens susceptibles de dévoiler un message subtil de l’auteur.

L’imagination créatrice de Jean Baptiste Tati Loutard dans ses œuvres Poèmes de la mer et L’Envers du soleil se déploie avec subtilité dans la dénonciation des tares sociales et des dérives des pouvoirs politiques africains issus des indépendances. Cette mise en lumière des affres de la société s’opère à partir de certains faits poétiques marqués par les espaces langagiers chromatiques dont l’analyse se fera à la lumière de la sémiotique post structurale. Pourquoi ce choix ? La sémiotique selon D. Bertrand (2000 : 5) est définie comme : « la théorie générale des signes et leur articulation de la pensée. » Cette science explique le fonctionnement des signes dans un texte et leur manière de créer du sens. La sémiotique met en évidence la complexité du processus de signification et le fonctionnement des signes dans les contextes différents. Le sens n’est jamais fixe pour les post-structuralistes puisqu’il glisse, se transforme et se reconfigure selon les lectures multiples. Pour J. M. Klinkenberg (1996 : 161) : « l’analyse d’un sens en traits plus petits porte le nom d’analyse componentielle ou d’analyse sémique. » Selon lui, l’analyse sémique demeure un moyen efficace pour rendre compte des relations contextuelles entre sémèmes. L’objectif de cette contribution est de dégager la signifiance des espaces langagiers chromatiques à travers une analyse sémique ou componentielle. Notre contribution en trois parties portera d’abord sur la définition des concepts clés à savoir la sémiotique, l’analyse sémique ou componentielle et les espaces langagiers. Ensuite, l’analyse sémique permettra de mieux cerner les significations profondes des différents emplois des tons noir et blanc liés aux espaces langagiers dans les textes poétiques loutardien. Enfin, la signifiance des espaces langagiers poétiques liés aux couleurs primaires et secondaires sera examinée.