N°019_Vol.1_10
- LES DEMONSTRATIFS EN MASIKORO
- Ellà Pierretine RAZAFINDRAFAOTA
- Université de Toliara -Madagascar
- ORCID iD: 0009-0001-2433-2996
- ellpierretine@gmail.com
Introduction: Les diverses formes des démonstratifs du malgache ne constituent pas un système de mots à base flexionnelle. Nous essayerons d’étudier le comportement des démonstratifs à l’intérieur du parler masikoro, mais, l’étude met à la lumière les propriétés de cette catégorie de mots dans les autres parlers de la langue malgache et dans son ensemble. Comment fonctionnent les démonstratifs du parler masikoro devant les différents niveaux d’analyse linguistique? Cette question nous permet d’analyse la structure phonique, syntaxique et sémantique des démonstratifs. L’étude nous admet trois principes, à savoir: le démonstratif est une suite de morphèmes consonantiques et vocaliques qui fonctionnent comme une unité lexicale; le démonstratif pourrait être un déterminant ou un substitut suivant les mots qui l’entourent; les démonstratifs ont une valeur sémantique spécifique selon le choix de l’énonciateur. La recherche a pour but de dégager le fonctionnement et particularité des démonstratifs. Pour la scientificité du travail, nous avons combiné les approches structurale, transformationnelle et pragmatique. L’approche structurale met en valeur la relation entre les éléments que constitue le démonstratif ainsi que ses entourages. L’approche transformationnelle permet d’expliquer le passage des déterminants aux pronoms.
L’approche pragmatique essaie de dégager la valeur des démonstratifs par rapport au désir et à l’intention du locuteur. Ainsi, nous traitons le travail de recherche en trois parties: la généralités et structure phonique des démonstratifs en masikoro, suivi de l’analyse syntaxique et sémantique.
Résumé : Nous essayerons d’étudier le comportement des démonstratifs à l’intérieur du parler masikoro, mais les caractéristiques internes des éléments de ce parler ne pourront apparaitre que si elles sont rapportées aux propriétés des autres parlers du malgache. Géographiquement, le groupe ethnique masikoro est situé au Sud-ouest de Madagascar. La première fonction du démonstratif est de déterminer un nom. Il peut remplacer le nom déterminé pour éviter la répétition. Le démonstratif traduit clairement la visibilité, le nombre et la distance qui séparent l’objet montré et le locuteur avec ses morphèmes constitutifs. Cependant, le locuteur n’est pas obligé d’appliquer ces indications. Il a sa propre idée et son propre choix. Ainsi, il pourrait choisir le démonstratif à utiliser suivant son intention, son désir, et cela indépendamment de la situation de l’objet montré.
Mots-clés : parler, démonstratif, locuteur, distance
- Références bibliographiques
- BENVENISTE, E. (1966), Problèmes de linguistique générale I, Paris, Gallimard, 336.
- BENVENISTE, E. (1974). Problèmes de linguistique générale II, Paris, Gallimard, 283 p.
- DAHL, O.C. (1951). Malgache et Maanjan. Une comparaison linguistique, Egede institutet, Oslo, 407
- (1968), Contes malgaches en dialecte sakalava. A. Bontemps, Limoges (France), Université Forlaget, 122
- DEZ, J. (1977). La syntaxe du Malgache, Paris 6, 599
- (1980), Structure de la langue malgache, Paris, PUF, 199
- …
